Que vous visitiez la Thaïlande pour affaires ou pour le plaisir, il est toujours bénéfique d'avoir une compréhension de base de la langue locale. Apprendre des mots en thaï montre votre effort ainsi que votre respect envers la culture locale. Cela rendra également vos interactions avec les habitants beaucoup plus faciles et agréables.

Comme le thaï est une langue tonale, elle peut être difficile à apprendre. Même si vous faites des erreurs au début, la plupart des locaux apprécieront quand même vos efforts et pourraient même vous aider à prononcer correctement les mots. Découvrez ci-dessous quelques-uns des mots et expressions en thaï les plus courants que vous utiliserez probablement lors de votre séjour au Pays du Sourire.

Les bases

Khap/ Ka

Avant de découvrir les mots et expressions utiles en thaï, sachez que pour être poli et respectueux, il est essentiel de conclure vos phrases par “khap” ou “ka” lors de vos conversations en thaï. La manière de le faire dépend de votre genre, pas de celui de votre interlocuteur. Si vous êtes un homme, utilisez “khap” ou “krap”, et si vous êtes une femme, optez pour “ka”.

Khun

“Khun” est un moyen poli de s'adresser à une personne. Il est ajouté avant le nom d'une personne. Bien qu'il soit similaire à l'utilisation de Monsieur ou Madame en français, il n'y a pas de corrélation directe.

Mots et expressions essentiels en thaï

Voici quelques mots et expressions thaï essentiels pour faciliter vos interactions en Thaïlande :

• Bonjour – "Sa-Wat-Dee"

"Sawatdee" est un salut courant en thaï, n'hésitez pas à l'utiliser pour saluer les gens. N'oubliez pas d'ajouter "khap" ou "ka" en fonction de votre genre.

• Merci – "Khob Khun"

Pour exprimer votre gratitude ou être poli, utilisez "khap khun krap/kha". Vous pouvez également apprendre le "wai" thaïlandais, une forme de salutation utilisée en Thaïlande pour exprimer sa gratitude.

• Excusez-moi – "Kor Toht"

Utilisez "kor toht krap/ka" pour vous excuser ou attirer l'attention des gens. Cela peut aussi servir à vous retirer d'une situation ou exprimer vos condoléances.

• Pas de problème / ça va – "Mai Pen Rai"

Vous entendrez souvent cette expression. "Mai pen rai" est une réponse à des excuses ou des remerciements, indiquant que tout va bien.

• Oui/Non – "Chai/Mai" ou "Dai/Mai Dai"

Les mots en thaï sont employés de manière variable selon les contextes. Si quelqu'un vous demande si quelque chose est correct ou incorrect, utilisez "chai" (oui) ou "mai chai" (non) pour répondre à la question. En revanche, si quelqu'un vous demande si vous êtes capable de faire quelque chose, répondez avec "dai" (oui – je peux) ou "mai dai" (non – je ne peux pas).

• Je ne comprends pas – "Mai Khao Jai"

Quand vous ne comprenez pas, dites "mai khao jai". L'autre personne peut essayer de trouver différentes façons d'expliquer ce qu'elle essaie de vous dire.

• Au revoir – "La Gorn"

Pour dire au revoir, utilisez "la gorn khap/ka". Un simple "wai" peut aussi suffire si vous préférez.

Manger et commander dans les restaurants…

Voici quelques mots en thaï essentiels pour faciliter votre expérience culinaire en Thaïlande :

• J'ai faim – Hiu

Si vous souhaitez dire à quelqu'un que vous avez faim en thaïlandais, dites simplement "hiu".

• Combien coûte ce plat ? – Jarn-Nee Rah-Car Tao-Rai ?

Certains restaurants et étals de street food ne mentionnent peut-être pas le prix dans leur menu. Si c'est le cas, vous pouvez dire "jarn-nee rah-car tao-rai ?" Si cette phrase est trop longue et difficile à prononcer, vous pouvez utiliser la version plus courte : "tao-rai krap/ka ?" (combien ?).

• Pas épicé – Mai Phed

C'est certainement l'une des expressions thaïlandaises les plus utiles à retenir si vous ne supportez pas les plats épicés. La cuisine thaïlandaise a tendance à être épicée, alors si vous ne voulez pas mettre le feu à votre bouche et à votre estomac, assurez-vous d'apprendre à dire "mai phed".

• Pas de piment du tout – Mai sai phrik

Si vous ne voulez pas du tout de piment dans votre nourriture, vous pouvez dire "mai sai phrik", ce qui signifie "ne mettez pas de piment du tout dans ma nourriture".

• Je veux que ce soit très épicé – Ao Phed-Phed

Vous aimez la nourriture épicée ? Dites "ao phed-phed ou ao phed maak" pour vous assurer que votre plat soit très épicé.

• Sans sucre – Mai Sai Nam Taan

Le sucre est utilisé dans de nombreux plats et boissons thaïlandais, du café à la soupe de nouilles. Si vous voulez réduire les calories ou si vous n'aimez pas les boissons sucrées, dites simplement "mai sai nam taan".

• À emporter – Ao Glub Baan

Vous voulez commander quelque chose à emporter ? Dites "ao glub baan". Puisque "ao glub baan" signifie littéralement "prendre de la nourriture à la maison".

• Délicieux – Aroi

Si la nourriture est délicieuse, n'oubliez pas d'exprimer votre appréciation en disant "aroi !"

Demander son chemin

• Tourner à gauche/tourner à droite/aller tout droit – leo sai/leo khwaa/dtrong bpai

Utilisez l'expression "leo sai" pour indiquer que vous souhaitez tourner à gauche, "leo khwaa" pour un virage à droite, et "dtrong bpai" pour continuer tout droit. De cette manière, vous éviterez les trajets inutiles et les frais excessifs avec les chauffeurs de taxi moins honnêtes. En utilisant une map, vous démontrez que vous connaissez le chemin et vous évitez ainsi d'être victime d'une arnaque.

• Pouvez-vous rouler plus vite ? Je suis en retard – Kap Reo Reo Dai Mai, Chan Sai Laew

Quand vous êtes en retard mais que le chauffeur est lent, utilisez cette phrase pour lui demander de rouler plus vite.

• Ralentissez – Hai Chah Long

Vous ne vous sentez pas en sécurité car le conducteur roule trop vite ? Dites "hai chah long" si vous voulez lui demander de rouler plus lentement.

• Où sont les toilettes ? – Hong Naam Yoo Thee Nai ?

Rien de pire que d'avoir envie d'aller aux toilettes sans savoir où les trouver. Par conséquent, mémorisez cette phrase simple et épargnez-vous des situations indésirables.

Aller au marché

• Combien coûte cet article ? – An Nee Tao Rai ?

Pour éviter les prix excessifs pour les étrangers, demandez le prix en thaï avec "An Nee Tao Rai ?"

• Pouvez-vous me faire une réduction ? – Lot Noi Dai Mai ?

Lors de vos achats sur un marché traditionnel, n'oubliez pas de négocier pour obtenir une réduction. Dans la plupart des cas, le vendeur vous donnera des prix plus bas !

• Avez-vous d'autres couleurs ? – Mee See Eun Mai ?

Si vous trouvez quelque chose qui vous plaît, mais souhaitez une autre couleur, demandez au vendeur s'il a l'article dans d'autres couleurs avec "Mee See Eun Mai ?"

Ce ne sont là que quelques phrases thaïlandaises courantes utiles durant votre séjour. En vous familiarisant avec ces quel mots thaïs, vous rendrez votre séjour en Thaïlande beaucoup plus agréable. Si vous vous trouvez dans une situation où vous ne savez pas comment répondre en thaï, n'oubliez pas qu'un sourire sincère peut souvent faire l'affaire !😊

if(window.strchfSettings === undefined) window.strchfSettings = {};window.strchfSettings.stats = {url: « https://immoasia.storychief.io/fr/mots-et-expressions-essentiels-en-thai-pour-les-voyageurs?id=766883979&type=2 »,title: « Mots et Expressions Essentiels en Thaï pour les Voyageurs »,siteId: « 869 »,id: « 39cac895-ec4b-4b1f-9381-9dd0be5e988a »};(function(d, s, id) {var js, sjs = d.getElementsByTagName(s)[0];if (d.getElementById(id)) {window.strchf.update(); return;}js = d.createElement(s); js.id = id;js.src = « https://d37oebn0w9ir6a.cloudfront.net/scripts/v0/strchf.js »;js.async = true;sjs.parentNode.insertBefore(js, sjs);}(document, ‘script’, ‘storychief-jssdk’))