Article mis à jour en 2026 : Bangkok s’appelle officiellement Krung Thep Maha Nakhon en thaï. Son nom cérémoniel complet est bien plus long : voici comment le comprendre, le prononcer et l’utiliser pendant un séjour en Thaïlande.
Quel est le vrai nom de Bangkok ?
En français et à l’international, on dit Bangkok. Les Thaïlandais disent le plus souvent Krung Thep (กรุงเทพฯ), une expression qui signifie « ville des anges ». Depuis 2022, la forme officielle en anglais est aussi Krung Thep Maha Nakhon, Bangkok restant admis entre parenthèses.
Pour commander un taxi, lire une gare routière ou demander son chemin, retenez surtout Krung Thep. C’est le nom courant employé au quotidien ; personne n’attend qu’un visiteur récite la version cérémonielle.
Le nom complet de Bangkok
Le nom cérémoniel traditionnel est :
Krung Thep Maha Nakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayutthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.
Ce nom évoque notamment la « ville des anges », la résidence du Bouddha d’Émeraude, une grande capitale ornée de neuf pierres précieuses et une cité bâtie par Vishvakarman sur l’ordre d’Indra. Les translittérations peuvent varier légèrement selon les sources, sans changer le sens général.
Pourquoi Bangkok porte-t-elle deux noms ?
« Bangkok » vient de l’ancien nom d’un secteur situé près du fleuve Chao Phraya. Lorsque la capitale a été fondée à la fin du XVIIIe siècle, le nom cérémoniel thaï a été adopté. Les échanges internationaux ont conservé Bangkok : les deux appellations désignent donc la même ville.
Pour préparer votre découverte de la capitale, consultez aussi notre guide des marchés de Bangkok et nos idées d’escapades autour de Bangkok.
Comment utiliser « Krung Thep » sur place ?
- Sur les panneaux et dans la conversation, « Krung Thep » est l’abréviation normale.
- Sur les billets et les réservations internationales, « Bangkok » reste la référence la plus fréquente.
- Ne confondez pas Bangkok avec les provinces voisines : un déplacement vers Nonthaburi ou Samut Prakan peut sortir de la zone administrative de Bangkok.
FAQ — Le nom de Bangkok
Quel est le nom thaï de Bangkok ?
Le nom d’usage est Krung Thep Maha Nakhon, le plus souvent raccourci en Krung Thep.
Bangkok est-il toujours le nom officiel ?
Oui, Bangkok reste reconnu et largement utilisé, notamment dans les contextes internationaux. Krung Thep Maha Nakhon est la forme officielle thaïe mise en avant par les autorités.
Quel est le plus long nom de ville au monde ?
Le nom cérémoniel de Bangkok est souvent cité parmi les plus longs noms de ville. Cette comparaison dépend toutefois des conventions retenues et des translittérations.
Dois-je prononcer le nom complet à Bangkok ?
Non. Dire Krung Thep est suffisant et naturel. Le nom complet est surtout une curiosité culturelle et historique.
Que signifie Krung Thep ?
Krung Thep signifie « ville des anges ». C’est le nom que vous entendrez le plus souvent dans la vie quotidienne.
